Korfo

KORFO [FRENCH]

Refrain : Ils sont venus, ils nous ont contraints On a été vendu comme de la marchandise Ils sont venus, ils nous ont contraints
On a été vendu comme de la marchandise

Deux au prix d’un (4X)
On vivait dans la joie, la tranquillité et la cohésion Leur apparition brisa instantanément nos cœurs Nos âmes s’envolâmes et la division entre nous s’installa

Les mains des uns attachées Les cous des autres enchaînés

Sans répit ni repos
On vivait dans la joie, la tranquillité et la cohésion

Leur apparition brisa instantanément nos cœurs
Nos âmes s’envolâmes et la division entre nous s’installa. Autrefois on vivait dans la joie, la tranquillité et la cohésion On vivait dans la joie, la tranquillité et la cohésion

Leur apparition brisa instantanément nos cœurs
Nos âmes s’envolâmes et la division entre nous s’installa.

KORFO [Language: SONGHOY]

I ka né, i gabi gabi yère I koï n’der
Ka koï nèrè yère

I ka né, i gabi gabi yère
I koï n’der
Ka koï nèrè yère
A fofo dala hinka hinka affiche affo Afofo dala hindja hindja affo
A fofo dala hinka hinka affiche affo Afofo dala hindja hindja affo

Baïkara yer gonè gnali ra

Damè ra,faham tchèrè ra Zi kanè coul yère binè dor Yère houndè hem,
I faï faï yère gamè

Korfou go afoyo kamba ra Gourou go afoyo djindè ta Bardjou go n’gui kamba ra
Djo chi dam, sonkome mo-chidame

Baïkara yer gonè gnali ra

Damè ra,faham tchèrè ra Zi kanè coul yère binè dor Yère houndè hem,
I faï faï yère gamè

Baïkara yer gonè gnali ra

Damè ra,faham tchèrè ra Zi kanè coul yère binè dor Yère houndè hem,
I faï faï yère gamè

Baïkara yer gonè gnali ra

Damè ra,faham tchèrè ra Zi kanè coul yère binè dor Yère houndè hem,
I faï faï yère gamè

Baïkara yer gonè gnali ra Damè ra,faham tchèrè ra

Zi kanè coul yère binè dor Yère houndè hem,
I faï faï yère game

KORFO [ENGLISH]

Chorus: They came, they forced us We were sold like merchandise They came, they forced us They sold us like merchandise

Two for the price of one (4X)
We lived in joy, tranquility and cohesion Their appearance instantly broke our hearts Our souls flew away and division settled among us

Some hands are tied Others necks are chained

No respite nor rest
We lived in joy, tranquility and cohesion

Their appearance instantly broke our hearts Our souls flew away and division settled among us Once, we lived in joy, tranquility and cohesion We lived in joy, tranquility and cohesion

Their appearance instantly broke our hearts Our souls flew away and division settled among us

h2 {color:#ffffff;} h4 {color:#ffffff;} html .btn {background-color: #3db8fb;} html .btn:hover {background-color: #056aa2;}