Fey Fey

Fey Fey [LANGUAGE: SONGHOY]

Fey fey chi mali ra yèr ma yé tchèrè ga Fey fey chi mali ra yèr ma yé tchèrè ga

Yèr ma dine tchèrè yèr ma ka aniya fo Yèr ma ba tchèrè yèr ma ka aniya fo Kayes ka koï Kidal mali idjè
Yer koul n’ga ti gna fo
Kayes ka koï Kidal mali idjè
Yer koul n’ga ti baba fo

Yèr ma dine tchèrè yèr ma ka aniya fo Yèr ma ba tchèrè yèr ma ka aniya fo

Wala kouri ga moundi
Wala houndè ga houndi mali béro abada achi djamma

Wala houndè ga houndi Wala kouri ga moundi mali béro abada achi djamma

Yèr ma dine tchèrè yèr ma ka aniya fo Yèr ma ba tchèrè yèr ma ka aniya fo Fey fey chi mali ra yèr ma ka aniya fo Fey fey chi mali ra yèr ma ka aniya fo

Ibéroyo toun mali ché kala a ma djamma Ibéroyo toun mali béro ché kala a ma djamma

Wa dine tchèrè,wa dine tchèrè Wa dine tchèrè ka ka afo Wa ba tchèrè,wa ba tchèrè, Wa ba tchèrè ka ka afo

Wa dine tchèrè,wa dine tchèrè Wa dine tchèrè ka ti afo Wa ba tchèrè,wa ba tchèrè, Wa ba tchèrè ka ti afo

Touri béri lindji chendo,
touri béri lindji chendo n’ga hinka a zafa, n’chi hin ka dogou ga

Touri béri lindji chendo,
touri béri lindji chendo n’ga hinka a zafa, n’chi hin ka dogou ga

Wa dine tchèrè,wa dine tchèrè Wa dine tchèrè ka ka afo

Wa ba tchèrè,wa ba tchèrè, Wa ba tchèrè ka ka afo

Fey fey chi mali ra yèr ma yé tchèrè ga.

Fey Fey (Division [ENGLISH]

Chorus: No division in Mali Let’s stay united
No division in Mali

Let’s stay united
Let’s stay united and determined Let’s love each other with the same energy

From Kayes to Kidal we share the same mother From Kayes to Kidal we share the same father Let’s stay united and determined
Let’s love each other with the same energy

Even at the cost of our blood or of our soul We are not going to give in to the division of Mali Even at the cost of our blood or of our soul We are not going to give in to the division of Mali

Let’s stay united and determined Let’s love each other with the same energy No division in Mali
Let’s share the same intention
No division in Mali

The enemy plots for the division of Mali
The enemy plots for the division of this great country, Mali Let’s unite, build unity
Let’s love each other, let’s cultivate the love that unites us Let’s unite, build unity
Let’s love each other, let’s cultivate the love that unites us

This great tree with well-rooted roots You can cut it but you can never uproot it This great tree with well-rooted roots You can cut it but you can never uproot it

Let’s unite, build unity
Let’s love each other, let’s cultivate the love that unites us No division in Mali

Let’s stay united

Fey Fey (Division) [FRENCH]

Refrain : Pas de division au Mali Restons unis
Pas de division au Mali

Restons unis
Restons unis avec la même détermination Aimons-nous avec la même énergie

De Kayes à Kidal nous sommes de la même mère De Kayes à Kidal nous sommes du même père Restons unis avec la même détermination Aimons-nous avec la même énergie

Même au prix de notre sang ou de notre âme On ne va pas céder à la division du Mali Même au prix de notre sang ou de notre âme On ne va pas céder à la division du Mali

Restons unis avec la même détermination Aimons-nous avec la même énergie Pas de division au Mali Partageons la même intention
Pas de division au Mali

L’ennemi complote pour la division du Mali L’ennemi complote pour la division de ce grand pays, le Mali Unissons-nous, tissons l’unité
Aimons-nous, cultivons l’amour qui nous unifie Unissons-nous, tissons l’unité
Aimons-nous, cultivons l’amour qui nous unifie

Ce grand arbre avec des racines bien encrées Tu peux le couper mais jamais le déraciner Ce grand arbre avec des racines bien encrées Tu peux couper mais jamais le déraciner

Unissons-nous, tissons l’unité Aimons-nous, cultivons l’amour qui nous unifie Pas de division au Mali
Restons unis