Bon Bon

Bon Bon [LANGUAGE: FRENCH]

Ça a fait mal de voir nos frères fuir
leurs terres
Ça a fait mal de voir nos sœurs fuir leurs terres. Encore mal de voir les nôtres vivre par terre. Encore mal de voir les nôtres vivre par terre.

Comme si le bonheur est estimé à l’aune de la distance qui te sépare de ta cage,
tout ça n’était mirage.
Comme si le bonheur est estimé à l’one de la distance qui te sépare de ta cage,
Mon frère t’es pas un sauvage.
L’exil s’en fout de ta personne,encore moins de ton honneur,où est donc ta dignité?
L’exil s’en fout de ta personne;encore moins de ton honneur ,où est donc ta dignité?

L’emballage de l’exil c’est tout ce qui brille. Car c’est du bonbon mais pas du tout bon La coquille de l’exil c’est tout ce qui brille c’est du bonbon mais pas du tout bon Cette vie de misère au coins des rues. c’est du bonbon mais pas du tout bon. De la drogue,de l’alcool ,les meufs qui brille. c’est du bonbon mais pas du tout bon. c’est du bonbon mais pas du tout bon

Y en a qui brillent
Y en a qui vont du coq à l’âne Y en a qui vivent un enfer Par ce qu’il n’ont rien faire

c’est du bonbon mais pas du tout bon.

Paris, Londres, New York est tout ce qui brille. c’est du bonbon mais pas du tout bon. c’est du bonbon mais pas du tout bon. c’est du bonbon mais pas du tout bon. c’est du bonbon mais pas du tout bon. c’est du bonbon mais pas du tout bon.

Bonbon (Candy) [ENGLISH]

It hurts to watch our brothers flee their lands It hurts to watch our sisters flee their lands Still hurts to watch ours live on the ground Still hurts to watch ours live on the ground

As if happiness is estimated by the yardstick that measures the distance that separates you from your cage
All this was only a mirage
As if happiness is estimated by the yardstick that measures the distance that separates you from your cage

My brother, you aren’t a savage
Exile doesn’t care for your person, let alone your honor Therefore, where is your dignity?
Exile doesn’t care for your person, let alone your honor Therefore, where is your dignity?

Exile’s package is all that glitters, because… Chorus: It’s candy but not sweet at all

The shell of exile, it’s all that glitters It’s candy but not sweet at all

This miserable life on street corners,

It’s candy but not sweet at all Drugs, alcohol, girls that shine

It’s candy but not sweet at all It’s candy but not sweet at all

Some shine
Some jump from the rooster to the donkey Some are living in hell
Because they have nothing to do

Chorus: It’s candy but not sweet at all

Paris, London, New York, it’s all that glitters It’s candy but not sweet at all (X5)