Barre

Barre [LANGUAGE: SONGHOY]

Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Kala bar ma damdi
Djinè koï ma doundi
Ka la bar ma damdi
Djinè koï ma doundi

Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Kala bar ma damdi
Djinè koï ma doundi
Ka la bar ma damdi
Djinè koï ma doundi

Yère fara, yère tôrô Yère lajaba
Jeune yo wa toune ka keï Hala bar ma damdi

Taka kanda bi na hon yareï Koron na kaïdiya yareï Kaïdiya mo na djiyaw yareï Matchine ché géneï
Chi satara yareï N’dourgna n’ka tilassandi ir ga Geneï ma satarayaaréi

Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Kala bar ma damdi
Djinè koï ma doundi
Ka la bar ma damdi
Djinè koï ma doundi

A chi chintine,a chi ben Djiri mèrdjè mèrdjè
Achi chintine achi ben Handou mèrdjé mèrdjé Zamba,darga,a ka n’guère sana

Afoyo go n’ga i ga koungou Afoyo go heréï ra Afoyo go dou i ga lamdi

Afoyo go chitéï ra

Afoyo go n’ga i ga koungou Afoyo go heréï ra Afoyo go dou i ga lamdi Afoyo go chitéï ra

Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Yère fara, yère tôrô,yère lajaba Kala bar ma damdi
Djinè koï ma doundi
Ka la bar ma damdi
Djinè koï ma doundi

Barre (Le Changement) [FRENCH]

Refrain : On est fatigué, épuisé et on a galéré On est fatigué, épuisé et on a galéré

Là, le changement est essentiel au développement Là, le changement est essentiel au développement

Refrain : On est fatigué, épuisé et on a galéré On est fatigué, épuisé et on a galéré

Là, le changement est essentiel au développement Là, le changement est essentiel au développement

Refrain : On est fatigué, épuisé et on a galéré

Jeunesse ! Levons-nous pour ce changement ! Tout comme Hier a su accueillir Aujourd’hui, Tout comme le Printemps a su accueillir l’Été, Et que l’Été a su accueillir l’Hiver,
La vieillesse doit donc accueillir la jeunesse.

Refrain : On est fatigué, épuisé et on a galéré On est fatigué, épuisé et on a galéré

Là, le changement est essentiel au développement

Là, le changement est essentiel au développement

Les choses se répètent depuis des années Les mêmes choses se répètent depuis des mois La corruption et l’injustice sont devenues la loi Certains mangent à leur guise
Pendant que d’autre meurent de faim Certains ont des comptes bourrés Pendant que d’autres n’ont même pas de pain

Refrain : On est fatigué, épuisé et on a galéré On est fatigué, épuisé et on a galéré

Là, le changement est essentiel au développement Là, le changement est essentiel au développement

Barre (Change) [ENGLISH]

Chorus: We are tired, exhausted, we have struggled We are tired, exhausted, we have struggled

Now, change is essential for development Now, change is essential for development

Chorus: We are tired, exhausted, we have struggled We are tired, exhausted, we have struggled

Now, change is essential for development Now, change is essential for development

Chorus: We are tired, exhausted, we have struggled

Youth! Let’s rise for this change!
Just as Yesterday knew how to welcome Today, Just as Spring knew how to welcome Summer, And Summer knew how to welcome Winter, Old age must welcome Youth.

Chorus: We are tired, exhausted, we have struggled We are tired, exhausted, we have struggled

Now, change is essential for development

Now, change is essential for development

For years, things keep repeating themselves
For months, the same things keep repeating themselves Corruption and injustice have become the law Some eat anything they like
While others starve to death
Some have full bank accounts
While others don’t even have bread

Chorus: We are tired, exhausted, we have struggled We are tired, exhausted, we have struggled

Now, change is essential for development Now, change is essential for development

h2 {color:#ffffff;} h4 {color:#ffffff;} html .btn {background-color: #3db8fb;} html .btn:hover {background-color: #056aa2;}