Badala

BADALA [LANGUAGE: SONGHOY]

Aï no aï fonda
Ye ni no ni fonda
Aï no aï fonda
Ye ni no ni fonda N’dan n’né n’chi ba aguey Ana to n’da yendjé N’da n’né n’chi ba aguey Anato n’da hourrou
Aï no aï fonda
Ye ni no ni fonda

Ir baadala

Ir Baadala
Ir baadala, dala

Tika sirafè ;
hé! Hé! N’beta n’ga sira fè Ti ka sira fè; hé!hé
N’beta n’ga sirafè,hé

Tika sirafè , n’da tika kola Tika sirafè

Tika sirafè , n’da tika kola Tika sirafè

Tika sirafè, it é n’ga kola Tika sira fè, hou!

Ir baadala (x 3) Imayèee (x 5) Ir baadala

Badala (Don’t Give a Shit) [ENGLISH]

Show me your way
I will show you your path Show me the way
I will show you your path

If my love no longer means anything to you That’s not the end of the world
If my love no longer means anything to you It doesn’t have to be war

Show me your way
I will show you your path Show me the way
I will show you your path

Chorus: We don’t give a shit (X3) Don ’t give a shit

Go your own way
he; he
I will head mine
Go your own way
he; he
I will head mine
Go your own way
Your choices are yours to make Go your own way
Go your own way
Your choices are yours to make Go your own way
Go your own way

I am no longer your hope Go your own way

I want nothing to do with you anymore

Chorus: We don’t give a shit (X3) Look at what you have done to us (X4) Chorus: We don’t give a shit

(Ir) Badala (Rien à foutre) [FRENCH]

Montre-moi mon chemin Je te montre ta route Montre-moi le chemin Je te montre ta route

Si mon Amour n’a plus de sens pour toi Ce n’est pas la fin du mon monde
Si mon Amour n’a plus de sens pour toi Ce n’est pas non plus une guerre

Montre-moi mon chemin Je te montre ta route Montre-moi mon chemin Je te montre ta route

Refrain : On n’en a rien à foutre (X3) Rien à foutre

Poursuis ton chemin he ; he J’emprunte le mien Va de ton coté
he ; he J’emprunte le mien Poursuis ton chemin Tu es libre de tes choix Poursuis ton chemin Poursuis ton chemin Tu es libre de tes choix Poursuis ton chemin Poursuis ton chemin

Si je ne suis pas ton espoir Poursuis ton chemin

Je ne veux rien à voir avec toi

Refrain On n’en a rien à foutre (X3) Regarde ce que tu as créé entre nous (X4) Refrain : On n’en a rien à foutre

h2 {color:#ffffff;} h4 {color:#ffffff;} html .btn {background-color: #3db8fb;} html .btn:hover {background-color: #056aa2;}